VIDEO
Niewłaściwe przechowywanie, zadrapania lub zagięcia stosu psują nie tylko wygląd produktu futrzanego, ale także wybijają kobietę z koleiny. Jedno pocieszenie – takie wady są łatwe do naprawienia. Co więcej, nawet własnymi rękami. Oczywiście z pewnym doświadczeniem w szyciu
W domu szycie naprawcze na futrze odbywa się ręcznie, ściegiem kozim lub obrzucaniem. Nie możesz używać zwykłej maszyny linowej, ponieważ ciągnie ona futro podczas pracy i uszkadza miąższ.Dla wygody i wytrzymałości otwarty szew jest sklejany taśmą kontaktową (bez obróbki cieplnej!) I zszywany szwem obrzucanym.
Aby wyeliminować dziurę, wybiera się lukę, kawałek futra, który jest identyczny ze stosem w uszkodzonym obszarze. Naszywka może być fragmentem wyciętym z paska, selekcją, bocznym szwem.
Ostrzem lub nożem krawieckim (urzędniczym) ostrożnie przyciąć krawędzie uszkodzonego obszaru, nadając im odpowiedni kształt. Podczas pracy z futrem nie używa się nożyczek, ponieważ odcinają stos. Po dokładnym zamiataniu łaty, bez ciągnięcia sierści. Jest wreszcie przyszyty szwem pochyłym.
Na koniec miejsce naprawy można lekko przebić drewnianym młotkiem przez tkaninę lub papier, aby wyrównać zużyte futro.
Niewielkie otarcia na fałdach są eliminowane poprzez usunięcie ich w wewnętrznym szwie. Do tego będzie to konieczne
1. oderwij podszewkę i szwy mocujące pickup na dole
Tutaj potrzebujesz rąk profesjonalisty. Tkanina na podszewkę na futro jest wybierana z naturalnych materiałów lub wiskozy, aby futro oddychało. W porozumieniu z kapitanem izolacja jest dodawana lub usuwana.
Produkty futrzane z odpowiednim przechowywaniem mogą być używane przez kilkadziesiąt lat. W przypadku, gdy mezra nie jest przesuszona, zawsze można naprawić produkt.
Jeśli Twoje ulubione futro ma drobne defekty, ale nie zamierzasz się z nim rozstawać, sprawdź stan skóry. Mezdra jest plastyczna i nie rozprzestrzenia się? Następnie zacznij naprawiać się samodzielnie lub zanieś rzecz do „Mobilnego krawca”. Nasze atelier od 5 lat z powodzeniem naprawia wyroby futrzane.
Jeśli zdecydujesz się zmienić model lub przerobić futro, na pewno Ci też pomożemy.
Można pięknie ubrać kobietę i podkreślić jej status ubierając ją w płaszcz z norek. Produkt nie jest tani, więc chciałabym, żeby nosiła go przynajmniej kilka lat. Nagle podarte futro sprawi kłopoty właścicielowi, a naprawy w warsztatach są bardzo drogie. Jak uszyć futro ręcznie i zaktualizować produkt, dowiesz się z tego artykułu.
Całkiem możliwe jest naprawienie ulubionego produktu futrzanego własnymi rękami w domu. Z małych defektów na produkcie może powstać dziura, a z dużych defektów pęknięcie szwu na plecach lub pod pachą. Po ocenie stopnia defektów możesz zdecydować, jak uszyć futro - sam lub zabrać go do specjalistów.
Na plecach i rękawach produkt rozdziera się najczęściej, a w tych miejscach najtrudniej jest go podrobić. Jeśli potrzebujesz uszyć futro z tyłu, najpierw musisz oderwać podszewkę i izolację od wewnątrz. Jeśli dojdziesz do miejsca szczeliny, należy wyciąć i nałożyć łatkę. Nie zaleca się przycinania sierści na łatę nożyczkami, ponieważ włosie się pogarsza. Łatka jest przyszyta w miejscu pęknięcia, bez naciągania skóry i sierści. Ścieg z regularną linią markera. Jeśli uderzysz drewnianym młotkiem w miejsce nałożenia plastra, sierść stanie się bardziej równa. Aby jakościowo uszyć futro z tyłu, należy pamiętać, że futro z norek jest ciężkie i trwałe. Do szycia ręcznego używana jest gruba skórzana igła, konieczne jest szycie w kierunku runa.
Zszycie rękawa na futrze nie jest łatwe, w tym celu będziesz musiał rozerwać boczny szew i oderwać podszewkę. Pacha będzie musiała zostać przycięta, aby rozmiar szczeliny był wyraźnie widoczny. Jeśli futro jest rozdarte w środku, a łzy są równe, możesz je uszyć własnymi rękami, zakładając łatkę.
Trudniej będzie uszyć rękaw pod pachą: w tym celu będziesz musiał wstawić i przyszyć kawałek futra. Można go kupić w studio lub alternatywnie wyciąć z ubrań, jeśli planujesz zmienić go w przyszłości. Przy niewielkich szczelinach rdzeń można skleić niezależnie za pomocą miękkiego kleju. Idealny jest klej na bazie gumy, taki jak guma.Krawędzie rozdartego produktu ściąga się nitką i igłą, następnie w to miejsce należy nałożyć warstwę tkaniny lub gazy pokrytą warstwą miękkiego kleju gumowego. W ten sposób szew zostanie naprawiony, a mezra nie ulegnie pogorszeniu. Zaletą tej metody jest to, że skóra nie będzie napinana, a wygląd zostanie przywrócony. Po wyschnięciu kleju zgodnie z zaleceniami producenta, pod warunkiem, że krawędzie są sklejane na styk, nie będą widoczne żadne wady.
Futro z norek wzdłuż rękawa rzadko wymaga naprawy, ponieważ produkt jest w większości rozdarty pod pachą.
Cenne futro z norek musi być odpowiednio przechowywane i dokładnie sprawdzane przed zakupem. Częstym problemem właściciela produktu jest rozdarcie wzdłuż szwu. Szew powinien być zszyty gęstymi nitkami, a futro powinno być odwrócone na zewnątrz, aby sam szew nie był później widoczny. Jeśli sam szyjesz produkt, musisz powtórzyć za pomocą igły wszystkie rozbieżne ściegi. Aby uniknąć rozciągnięcia szwu, przejdź nad krawędziami szczeliny. Jeśli naprawiasz produkt maszynowo, linia koza lub pochmurna najlepiej nadaje się do oprogramowania układowego. Płaszcz z norek wzdłuż szwu można przykleić taśmą kontaktową, a następnie zszyć ściegiem obrzucanym jak koza. Zszyj szew będzie zatem najdokładniejszą i najszybszą opcją. Po połączeniu części doczołowych są one zszywane, a następnie futro jest po prostu czesane grzebieniem. Jakość futra i szwów wskazuje na czas noszenia produktu w przyszłości.
W futrze z naturalnego futra dama wygląda elegancko i bogato. Większość kobiet ma futro z norek. Ale style zmieniają się z sezonu na sezon. Kobiety nie lubią nosić futra o starym kroju, chociaż jest to drogie. Można go modyfikować zgodnie z modowymi trendami sezonu. Aby to zrobić, futro należy przekazać profesjonalistom w studiu naprawy futra. Jeśli płaszcz z norek pasuje z wyglądu do kobiety, ale produkt jest zużyty lub podarty, można go również naprawić w atelier lub uszyć w domu własnymi rękami.
Znaki, dzięki którym można zrozumieć, że futro z norek wymaga renowacji, wyglądają tak:
krawędź rękawa jest błyszcząca i straciła większość włosów;
na dole i przy kieszeniach widoczne zadrapania;
w mezrze znajdują się dziury lub szwy są podarte (najczęściej pod pachą);
z ciągłego noszenia na płótnie powstały łysiny;
podszewka jest rozdarta;
haczyki lub guziki odpadły wraz z kawałkami futra.
Jeśli kobieta chce zmienić kolor produktu, odmienić go według figury, zmienić fason zgodnie z wymogami mody, futro z norek należy również zabrać do atelier na krawiectwo i naprawę wyrobów futrzanych.
Aby zmienić i zaktualizować futro, możesz potrzebować dodatkowego innego lub dokładnie takiego samego futra. Zwiększy to koszt naprawy. Mistrz poinformuje Cię o pełnej cenie renowacji, gdy przygotuje dla niej listę prac i materiałów. Jednocześnie klientka może poprosić o uwzględnienie niektórych własnych życzeń dotyczących wyglądu futra.
Jeśli planujesz naprawić futro z norek, lepiej zaufaj profesjonalistom. Klienci wolą samodzielnie wykonać renowację, jeśli koszt naprawy jest zbyt wysoki w porównaniu z kosztem futra lub jeśli jest on już dość stary. W tym drugim przypadku trzeba mieć na uwadze, że mezdra może pęknąć podczas napraw, więc gra nie jest warta świeczki. Kobieta ponadto musi mieć pewne umiejętności robótek ręcznych, aby odrestaurowany kawałek futra nie odstawał od reszty futra.
Najczęściej mocno znoszony płaszcz z norek rozdziera się w szwie pod pachą. To uszkodzenie można naprawić samodzielnie. Do napraw potrzebna będzie jedwabna nić w kolorze futra, igły, bandaż, klej kazeinowy lub Moment. Proces naprawy futer pokazano na filmie. Kolejność pracy:
połóż futro na płaskiej powierzchni;
połącz krawędzie podartego szwu i zszyj jedwabną nicią;
odciąć cienki pasek bandaża i przykleić go do szwu klejem Moment;
pozostawić płaszcz na 2 dni.
Nie należy od razu wieszać futra z norek na wieszaku i wkładać go do szafy.
Mezdra jest rozdarta albo z powodu długiego okresu użytkowania produktu, albo z powodu złej jakości produkcji futra. Krawędzie dziurki obszyte ściegiem futrzanym. Po zakończeniu pracy szew wykonuje się naparskiem nasączonym wodą. Jeśli nie ma możliwości zaszycia dziury, warto spróbować przykleić pasek skóry lub tkaniny na sklejonych krawędziach uszkodzenia. Aby to zrobić, użyj kleju kazeinowego lub Moment. Po odbudowie futro utrzymuje się w pozycji poziomej przez kilka dni.
Jeśli szew jest rozdarty, można go wzmocnić, nie zszywając ze sobą krawędzi, ale sklejając je ze sobą. Kroki przywracania wyglądają tak:
połącz krawędzie i zabezpiecz je agrafkami;
połóż kawałek gazy na wierzchu;
posmaruj szew klejem na wierzchu;
pozwól produktowi wyschnąć;
odciąć nadmiar gazy.
Jeśli mezra jest wystarczająco mocna, futro po tej naprawie będzie służyć jeszcze przez kilka lat.
Futra przed i po renowacji
Na plecach najczęściej pojawiają się dziury od ciągłego noszenia. Aby je naprawić, potrzebujesz kawałków futra w kolorze. Etapy łatania futra wyglądają tak:
zdzieramy podszewkę i syntetyczną izolację winterizer;
wyciąć kawałek dodatkowego futra w kształcie dziury;
szyjemy łatkę nitkami w kolorze futra;
pukaj w szew młotkiem, aby szew stał się równy;
zszyj izolację od wewnątrz, następnie podszewkę.
Kiedy na rękawie pojawia się dziura, aby dostać się do uszkodzonego miejsca, szew zostaje rozerwany, łącznie z podszewką i izolacją. To samo dzieje się z utworzeniem dziury pod pachą. Jeśli otwór ma nierówne krawędzie, przycina się go do stanu owalu lub kwadratu.
Astrachańskie futra najlepiej nadają się do renowacji w domu. Produkty z norek najlepiej pozostawić profesjonalistom. Na zdjęciu futra, które zostały z powodzeniem naprawione w domu.
Futro przed i po renowacji
Istnieje kilka sztuczek, aby nie zepsuć produktu futrzanego podczas renowacji w domu:
Nie należy naciągać futra. To zdeformuje płaszcz.
Nacięcia i rozdarcia o małych rozmiarach najlepiej skleić, a nie zszyć.
Aby wyrównać otwory przed łataniem, warto użyć nie nożyczek, ale brzytwy. Jednocześnie musisz uważać, aby nie obciąć włosów.
Klej musi być oparty na rozpuszczalnikach nieorganicznych. W przeciwnym razie miazga się rozpuści.
Na filmie pokazano proces łatania dziury z tyłu produktu.
VIDEO Aby futro służyło przez długi czas, trzeba o niego odpowiednio dbać: jest przechowywane w pozycji pionowej w szafie, która jest traktowana środkiem przeciw mole. Raz w roku, po zakończeniu sezonu, futro należy wyczyścić. Jeśli trzeba to robić rzadziej, pralnia poinformuje Cię o tym. Temperatura w pomieszczeniu, w którym przechowywane jest futro, nie powinna być zbyt wysoka - całkiem odpowiednia jest temperatura 18 stopni.
Zanim przekażesz kosztowną rzecz do warsztatu naprawy futra, powinieneś przeczytać recenzje tej firmy. Pracownie krawieckie i naprawcze muszą być wybierane odpowiedzialnie. Czasami usługi naprawy futer z norek są oferowane przez mistrza pracującego w domu. Tacy rzemieślnicy często naprawiają produkt nie gorzej niż atelier. Ale pamiętaj, że istnieje wielu oszustów. Mistrzów można wybrać tylko z polecenia sprawdzonych przyjaciół.
Naprawa futra
Futro to kosztowna odzież wierzchnia. Ale możesz przez to przejść więcej niż jeden sezon. W związku z tym naprawa takiego produktu nie jest tania. Ale możesz spróbować sam to naprawić, po prostu wiesz, jak prawidłowo i niepostrzeżenie uszczelnić futro. Pamiętaj, że naprawę futra należy przeprowadzić, gdy jesteś pewny swoich umiejętności i jakości wyniku.
Co należy przygotować przed naprawą futra?
Do klejenia futra potrzebny będzie klej (chwila najlepiej zrobi), nici w kolorze futra lub nici, którymi przetwarzana jest podszewka produktu, igła (lepiej przygotować kilka igły o różnej wielkości i grubości), bandaż.
Jak starannie i niezauważalnie przykleić futro?
Jeśli futro jest rozdarte wzdłuż szwu, ta opcja jest najbardziej bezbolesna i nie straszna.Wystarczy ostrożnie, ale pewnie zszyć miejsce rozdarcia futra, a warto dwukrotnie zszyć szew i zapiąć nitki poprzedniego szwu, aby zapobiec dalszemu rozszerzaniu się dziury w szwie.
Jeśli same skórki są podarte, będą również musiały zostać sklejone. Wybór należy do Ciebie - samemu uszczelnić futro lub zabrać futro do studia w celu naprawy. Ale w każdym razie ta praca jest delikatna i żmudna, więc nie powinieneś jej robić bez marginesu czasu.
Natychmiast zdecyduj, gdzie naprawisz futro. W końcu futro będzie musiało być tam przez kilka dni, aby wyschło, nie zmieniając swojej pozycji. Idealnie powinno to być suche, słoneczne miejsce, w którym futro można łatwo rozłożyć na płasko bez marszczenia się.
Aby przykleić futro, musisz najpierw jak najdokładniej położyć podarte krawędzie skór. W przeciwnym razie na wyglądzie produktu mogą pojawić się nawet najmniejsze zniekształcenia. Następnie ostrożnie obszyj ze sobą kawałki skóry. Staraj się robić to tak ostrożnie, jak to możliwe, cienką igłą, aby skórki nie rozrywały się dalej.
Po tej procedurze przygotuj klej do pracy. Moment ten jest idealny dla tej procedury, w przeciwieństwie do innych klejów, które mogą powodować szorstkość i niesprężystość podłoża futrzanego, całkowicie niszcząc produkt futrzany.
W tym momencie przyda się również bandaż. Odetnij kawałek bandaża, który będzie nieco większy niż szew, w którym połączone są skóry. Nasącz kawałek bandaża klejem i przyłóż go do szwu. Najlepiej, aby bandaż był dobrze nasycony klejem. Można go nawet wetrzeć w skórę, aby nasączyć klejem.
Następnie pozostaw futro do wyschnięcia i poczekaj na wynik swojej pracy. Ale nie ciągnij, nie zmieniaj położenia futra, nie wieszaj go w szafie, ale klej nie wyschnie całkowicie. Lepiej, jeśli futro pozostawisz w pozycji, w której je przykleiłeś, przez kilka dni w suchym miejscu.
W jakich przypadkach nie warto samemu przyklejać futra?
Jeśli twoje futro jest objęte gwarancją, jest to powód, aby natychmiast zabrać go do sklepu. Nie być kreatywnym. Jeśli futro zostanie rozdarte w okresie gwarancyjnym, oznacza to, że produkt jest złej jakości i musisz za niego zwrócić pieniądze. A poza tym po samodzielnej naprawie futra tracisz gwarancję, to znaczy w przyszłości nie będziesz już mógł go zwrócić ani zmienić.
Ponadto nie powinieneś eksperymentować z klejeniem jasnych futer. Nie wiadomo, jak klej może wyglądać na zewnętrznej powierzchni produktu, zwłaszcza w kolorze białym, beżowym lub jasnoszarym.
Nie należy naprawiać futra w domu, jeśli futro jest rozdarte w zbyt widocznym miejscu. W przeciwnym razie nawet najmniejszy skos i rozbieżność między cząsteczkami skórek doprowadzą do pojawienia się fali i uszkodzenia produktu. Ale wtedy jest mało prawdopodobne, że uda się coś naprawić. Dlatego biorąc pod uwagę wysoki koszt futra, należy obchodzić się z nim ostrożnie, unikać jego zanieczyszczenia, a tym bardziej pojawienia się dziur i podmuchów, chyba że zależy to oczywiście od twojej dokładności, a nie od jakości Skórki.
Wyjęła futro, a na jej plecach pojawiła się dziura. Co robić? Warsztat będzie kosztowny. Futro to nie pierwszy rok. Chciałbym poznać opinię tych, którzy sami rozwiązywali takie problemy własnymi rękami.
Futro z norek to bardzo ważny element kobiecej garderoby. Daje poważną okazję, aby poczuć się kobieco i atrakcyjnie nawet w warunkach zimowego mrozu. Idealny jako element odzieży wierzchniej.
Oprócz wysokich walorów estetycznych posiada również dobre funkcje ochronne. Chroni organizm kobiety przed wpływem silnych mrozów, które mogą poważnie wpłynąć na jej ogólny stan zdrowia i doprowadzić do poważnych chorób. A to oznacza poważne uszkodzenie zarówno jej wyglądu, jak i urody.
Jak każda rzecz, futro z norek podlega destrukcyjnemu wpływowi pod wpływem czasu i okoliczności zewnętrznych. A także podstępna i przebiegła ćma. Mole można łatwo zwalczyć za pomocą naftalenu.Ale czasami zdarzają się uszkodzenia i wady futra.
Małe defekty można łatwo naprawić samodzielnie za pomocą zwykłej igły i nici lub kleju. Najważniejsze, że ta procedura pozostawia minimalne ślady na zewnętrznej powierzchni odzieży. Wszystko zależy od osobistych umiejętności, a także skali i charakteru obrażeń.
Jeśli nie ma potrzebnego doświadczenia, chęci lub szkody są bardzo poważne, powinieneś zwrócić się o pomoc do profesjonalistów. Posiadają niezbędne doświadczenie, umiejętności i narzędzia, aby poradzić sobie z tym problemem. Na szczęście dostępnych jest wiele takich usług.
1. Przy okazji dostałam za darmo futro z nutrii w zeszłym roku. Futro wydaje się być jak nic innego, ale zła strona to skóra (dalej MEZDRA) jest bardzo delikatna. Nie z powodu starości futra, nie dlatego, że opatrunek jest zły, do czego jestem bardziej skłonny, bo. w niektórych miejscach, jeśli nie ciągniesz mezdry w różne strony, jest mocniejsza niż dżinsy, a w niektórych miejscach przypomina papier toaletowy. W zeszłym roku trochę go naprawiłem i nosiłem zimą (później pokażę zeszłoroczną naprawę na zdjęciu), ale latem trochę mi się poprawiło, a ćma ogryzła skórę w jednym miejscu, a od 3 futra, zepsułam tylko to, więc zdecydowałam się na jedną, z naprawą łysiny trochę skrócić i wyhaftować w klatce piersiowej (na biodrach wszystko jest ok). A ja to wszystko sfilmowałem, nagle się komuś przyda
Właściwie taka łysina, na środku pleców była też na mankiecie rękawa
Do pracy potrzebujemy: noża biurowego (lub żyletki), kleju gumowego (chwilowego lub kryształowego lub innego), cienkiej igły, nici w kolorze futra lub podobnego (nie grubszego niż nr 40), bawełny tkanina. Jeśli otwór nie jest duży, a powierzchnia naprawianej powierzchni jest również niewielka, klej i tkaninę można zastąpić przylepnym plastrem z tkaniny medycznej (dalej znajduje się zdjęcie przykładu) Nożyczki i długopis lub ołówek, kawałki futra do naprawy (w moim przypadku skróciłem futro i zrobiłem go z pociętych łatek futrzanych i wyhaftowałem w klatce piersiowej) A więc zacznijmy: ostrzem lub nożem, ostrożnie trzymając waga skóry, wycięcie łysiny
Wycinamy ją trochę z marginesem na dobre futro, następnie przystawiamy kawałek łysiny na dobrą skórę menzry do menzry (jak na zdjęciu), obserwując kierunek futra, zakreślamy (bez naddatków) i trzymając ostrożnie skórę na wadze od strony menzry, wyciąć kawałek identyczny z naszą wyciętą łysiną
następnie wkładamy wycięty kawałek w otwór (patrzymy w kierunku futra), stykamy się i zszywamy nić ze sobą ściegami skośnymi, dokręcamy umiarkowanie (nie bardzo, ale nie słabo). Następnie w ten sam sposób zszywamy wszystkie dziurki i rozdarcia na menzdra
W pobliżu szwu na rękawie była dziura
Tutaj chcę pokazać, że nawet jeśli masz przerwę na tak małe części, nie rozpaczaj, tylko ostrożnie zszyj je w jedną całość
A potem bierzemy nasz klej do tkanin i futro i idziemy na balkon lub korytarz (ponieważ klej bardzo mocno pachnie w mieszkaniu nie warto go kleić) tam malujemy cały szew i od szwu po 2 cm kierunek za pomocą kleju, pozwól mu trochę wyschnąć
załóż materiał i mocno dociśnij, upewniając się, że wszystkie krawędzie są sklejone
Przecież wszystkie szwy są kocie. naprawione, sklejone, ponownie bierzemy nić igłą i zszywamy naszą „naklejkę” ukośnymi ściegami. To kończy naprawę menzdra
A to moja zeszłoroczna naprawa z taśmą klejącą, wszystko tak samo jak z klejem i ściereczką
Ale próbowałem tego jako eksperyment na taśmie dwustronnej, też jest dobrze, ale są pewne osobliwości, po przyklejeniu taśmy do menzdry, a na taśmie szmatki, trzeba dobrze umyć w dłoniach całą skórę , a następnie przepikuj jak wszędzie (tu na taśmie do pikowania jest trochę trudniej, igła wbija się w taśmę)
I to jest efekt pracy – miejsce, w którym była łysina
I na koniec kilka zdjęć mojego szycia - przeróbek ze skóry i futra. Oto taki kożuszek uszyty ze starego dorosłego kożucha, powiem że to drugi kożuch jaki już przerobiłem
Oto była przed przeróbką, miejscami brudna z wytartym futrem. Rozmiar kożucha dla dorosłych to 48, dziecięcy przy wyjściu to 134.
I to jest nasz pierwszy kożuch, oba wykonane są z naturalnego zamszu, a futro w środku jest wełniane (naturalne na bazie tkanej), brzegi są naturalne
Ten płaszcz to cały plusz ze sztucznego futra
Oto taka kamizelka, którą uszyliśmy z kołnierza i lamówki z babcinego płaszcza
Oto futro i czapka, chyba mało widoczne, ale ma uszy na wierzchu
A takie futro zrobiłem sobie przed rokiem, to jest transformator, rękawy można odpiąć, podpinkę zdjąć i dostajesz kamizelkę na wiosnę
Mam nadzieję, że mój MK się przyda i ktoś zaoszczędzi na kosztownych naprawach w studiu. Proszę nie zwracać uwagi na brak przecinków i błędów o godzinie 4 rano, bo to nie do tego. A o innych porach dnia - ładowanie Internetu zajmuje dużo czasu, wtedy domowe nie dają. O tak, zapomniałam wspomnieć, że futro po remoncie trzeba dokładnie wyczesać, żeby wyprostować wszystkie kosmki, które uchwyciłyśmy podczas pikowania.
Wideo (kliknij, aby odtworzyć).
Podobała Ci się nasza strona? Dołącz lub zasubskrybuj (powiadomienia o nowych tematach będą wysyłane na Twoją pocztę) na nasz kanał w Mirtesen!
